LE PETIT PRINCE DANS LES LANGUES DE LA MEDITERRAN2E

LE PETIT PRINCE DANS LES 23 LANGUES OFFICIELLES DE L'UNION EUROPENNE

Voici les vingt-trois langues officielles

 de l'Union européenne (2007) 
et leurs sigles :

Liste langues officielles de l'Union européenne
български (bălgarski)	bg	bulgare
čeština	cs	tchèque
dansk	da	danois
Deutsch	de	allemand
eesti	et	estonien
ελληνικά (ellinika)	el	grec
English	en	anglais
español	es	espagnol
français	fr	français
Gaeilge	ga	irlandais
italiano	it	italien
latviešu	lv	letton
lietuvių	lt	lituanien
magyar	hu	hongrois
malti	mt	maltais
Nederlands	nl	néerlandais
polski	pl	polonais
português	pt	portugais
română	ro	roumain
slovenčina	sk	slovaque
slovenščina	sl	slovène
suomi	fi	finnois
svenska	sv	suédois

« In varietate concordia »

La devise de l'Union européenne, 

dans les vingt-trois langues officielles :

• allemand : In Vielfalt geeint
• anglais : Unity in diversity
• bulgare : Единни в многообразието (Edinni v mnogoobrazieto)
• danois : Forenet i mangfoldighed
• espagnol : Unidos en la diversidad
• estonien : Ühtsus erinevuses
• finnois : Erilaisuudessaan yhdistynyt
• français : Unie dans la diversité
• grec : Ενότητα στην πολυμορφία (Enótita stin polimorfía)
• hongrois : Egység a sokféleségben
• irlandais : Aontaithe in ilíocht
• italien : Unità nella diversità
• letton : Vienotība dažādībā
• lituanien : Vienybė įvairialypiškume
• maltais : Maqgħudin fid-Diversità
• néerlandais : Eenheid in verscheidenheid
• polonais : Jedność w różnorodności
• portugais : Unidade na diversidade
• roumain : Unitate în diversitate
• slovaque : Jednotná v rozmanitosti
• slovène : Združeni v raznolikosti
• suédois : Förenade i mångfalden
• tchèque : Jednotná v rozmanitosti

Dans les langues des pays officiellement candidats

• croate : Ujedinjeni u različitosti
• islandais : Sameinuð í fjölbreytileika
• macédonien : Единство во различноста (Edinstvo vo različnosta)
• turc : Çoklukta birlik

Dans les langues des pays candidats potentiels

Ces pays ont déposé une demande d'adhésion, actuellement étudiée (2009) :

• albanais : Bashkuar në diversitet.

LE PETIT PRINCE POLYGLOTTE dans les langues de France

L'association des labos de babel monde vient de créer un jeu de mémory à partir des diverses traductions du Petit Prince d'Antoine de Saint Exupéry dans diverses langues régionales de France et autres langues de France . . .